Assuming the suffix is correct (and it's really a gzipped tarball), you would extract it like so:
$ tar xfz usb-server-x64.tar.gz
With most source tarballs you'll receive a README file. Be sure to read it.
If you need help with basic navigation and working with files, I recommend picking up a book on Linux for beginners.