Hi,
it looks like debconf is configured to use "Newt" as its frontend which is not installed. So I think you need to reconfigure debconf to use frontend that is installed. Run the following in a terminal as root, and select the frontend and priorities of preference (I normally use "dialog" and "high").
Code:
dpkg-reconfigure -fdialog debconf
After doing this your package manager(s) should behave normally.
Evo2.