What keyboard language do you have specified in /etc/X11/XF86Config-4? You may want to check that it corresponds to an available one in /usr/share/keymaps, probably "no-latin1".
You can also set the LC_CTYPE in /etc/profile and export it to make sure you get norweigan characters in xterms and so on:
/etc/profile:
Code:
LC_CTYPE=no_NO
LANG=C
LANGUAGE=C
export LC_CTYPE LANG LANGUAGE
I think the locale for Norway is no_NO, I'm not sure though. Also run
dpkg-reconfigure locales and check the norweigan ones if you haven't already. Generating the locales can take a while. When done, log out and then log in again and I think it should work.
Håkan