Nevermind, this isn't a Debian issue. I pinned this down to some kind of issue with user configuration files. There is some configuration copied from the old server in the user's home directory that is messing with the mail (verified it by renaming a home directory which lets the mail through).
|