I didn't know Freeduc was still active -- it's been a while since the latest release. It's good to hear it's still being developed.
About your problem, did you do "apt-get update" and "apt-get upgrade" before trying to "apt-get install monkey-bubble"? If you keep apt-get up to date, there are very seldom any unresolved depends problems. Hope this helps.