Add the line apt-get update and simulate the install with
apt-get -s install evolution if the output of the command looks promising then remove the -s to install. To answer the question there is no way to tell how it will react in your install it depends on how the package maintainer did the backport and if you are running any other backports that may cause some conflicts.
