O.K. I wasn't able to answer my question, but I did find better, easier way to display the removable media on the desktop.
Control Center > Desktop > Behavior > Device Icons [tab]
Show Device Icons > checked
Make sure removable media is checked
So if anyone has an answer to my question of altering the default desktop menu great... otherwise - thank you anyway!