ermm sorry i cant help on that one, perhaps if you go to
http://www.zlib.org maybe you will find more help there.
Or if you like, try editing your /etc/apt/sources.list
Change the stable comment to testing then save it
apt-get update then apt-get install zlib. once it is installed then change it back to the stable brance
hope that helps