According to documentation; you have followed the correct procedure for creating quota for a group as well as for a user. But; still the
repquota command is still displaying the quota value for soft and hard limit as zero.
The reason is that; unless & until a file owned by that by particular group or the user is created, repquota will not report the quota values for the said group and user.
Remember this file must be of non-zero value.