just a hint...how about cleaning up the logs? Force logrotate to do that:
logrotate -f -v /etc/logrotate.conf
This should in fact give more space. That's the only trick up my sleeve, I'm afraid. As an Arch user, I'd clean up the installer's cache, but I do not know BSD well enough to help you there...