Please Note Both Drivers are Required!! You should install first the lpr one then the CUPS one.
http://solutions.brother.com/linux/s...r_drivers.html
http://solutions.brother.com/linux/s...s_drivers.html
Therefore these are the steps:
Download Both Debs. Then in a termianl change to the directory where the debs are and preform the following (by copy and paste if neccessary):
sudo apt-get update && sudo apt-get install csh # required for the install
sudo mkdir /var/spool/lpd # this way the deb does not complain about the absence of a sub-file.
sudo rm /usr/lib/libbrcompij* # as suggested on the website, and so the installer does not complain
sudo dpkg -i ./mfc5440cnlpr-1.0.2-1.i386.deb # install the lpr driver
sudo dpkg -i ./cupswrappermfc5440cn_1.0.0-1_i386.deb # install the CUPS driver
sudo /etc/init.d/cupsys restart # the install complains about not finding /etc/init.d/cups but we know it's cupsys not cups
Logout and back in again (I'm not sure if this is required or not). Go to "System" -> "Administration" -> "Printing" and you should see the printer already there (if not then click on "New Printer" and follow the steps.
Also this works fine with the printer hooked up to the network (HP Jet Direct) or through USB.
Germany Zulu